Frauenlyrik
aus China
带上一把不可见的钥匙――致S |
Einen unsichtbaren Schlüssel tragen--Für S |
| 终于看见那把隐形的钥匙， | Endlich kann ich diesen unsichtbaren Schlüssel sehen, |
| 从你最明朗的忧郁中窥探了出来。 | Er späht aus deiner offenherzigsten Melancholie heraus. |
| 打得开 所有门厅的锁。 | Er öffnet die Schlösser aller Eingangstüren. |
| 终于看见那许多把隐形的钥匙， | Endlich kann ich die vielen unsichtbaren Schlüssel sehen |
| 从你最忧郁的明朗中窥探了出来。 | Sie spähen aus deiner melancholischsten Offenherzigkeit heraus. |
| 打得开 所有门厅的锁。 | Sie öffnen die Schlösser aller Eingangstüren. |